Перевод статьи из Herald Times Reporter (оригинал:
http://www.htrnews.com/story/sports/motor/indycar/2017/05/28/fernando-alonso-silences-critics-spectacular-indianapolis-500-run/102268964/):
Фернандо Алонзо заставляет критиков замолчать своим выдающимся выступлением в гонке 500 миль Индианаполиса
Фернандо Алонзо знал, что этот шаг в неизвестное вызовет большой резонанс - его попытка разгадать секрет мастерства в Индианаполисе и тайну легендарного овала.
Но его это не особенно беспокоило или волновало, хотя пит-лейн шептался, что это глупая попытка удовлетворить свой эгоизм, нежеланная командировка, которая не приведёт ни к какому результату.
По крайней мере, некоторые так думали.
Он понимал, что, кроме тех, кого действительно заинтересовало его решение отлучиться из Формулы 1 в Индикар ради разового громкого выступления в Инди 500, найдутся и другие, которые будут желать ему неудачи - стать очередной жертвой Старой Кирпичницы.
В воскресенье испанский гонщик, один из лучших в современной Формуле 1 - тем более в исторической перспективе, с его двумя чемпионскими титулами, - хранил молчание и приступил к выполнению своей миссии.
Однако его гоночный день закончился на 20 кругов раньше, чем планировалось, ввиду внезапного отказа мотора, как раз в тот момент, когда гонка подбиралась к захватывающему финишу, при этом у Алонзо были неплохие шансы, учитывая, что он шёл на 7-м месте.
"Я разочарован, - сказал Алонзо ESPN. - Я думаю, мы заслужили по крайней мере финиш. Кто знает, на каком месте мы могли бы закончить эту гонку?"
Это не тот триумф, которого он ждал, но всё равно - это триумф. Хотя это и не приблизило его к Тройной Короне - победам в Монако, Инди и 24 часах Ле Мана (в которых он собирается принять участие позже).
И всё же его невероятное выступление, полное блестящих моментов, стало повесткой гоночного дня.
В течение всей гонки он не отсиживался на трассе и не занимался удержанием позиций; стартовав пятым, он был отодвинут на 9-е место, но потом пробился обратно на невероятной скорости и выжал всё из мощного болида, который ему предоставила команда Андретти.
Это было завораживающее зрелище. Алонзо не ждал поблажек и сам никому их не давал, найдя правильный темп и не отпуская своих конкурентов, используя сочетание старых добрых индикаровских трюков и своих собственных наработок. В окружении группы североамериканских крутых парней Алонзо приходилось решать головоломку Инди на ходу.
Вскоре после первого пит-стопа он вырвался в лидеры. Возможно, кого это должно было шокировать. Несмотря на весь свой опыт, Алонзо в первый раз стартовал на овале. Но достаточно было взглянуть на руководителей его команды, и многое становилось понятным. Не было никакого шока и никакого ликования.
"Гонка была весёлой, - добавляет Алонзо. - Мы лидировали, в том числе, когда вывесили красные флаги. Я несколько удивлён - соревноваться с такими опытными пилотами и быть конкурентоспособным".
В течении нескольких недель, даже месяцев, команда Андретти знакомилась с Алонзо, открывая для себя в нём те черты, благодаря которым он является одним из лучших современных пилотов Формулы 1. Они встретили его как одного из участников-конкурентов, сдержанно и целеустремлённо.
И со временем, постепенно, всё больше возникало ощущение, что Алонзо на своём месте, даже несмотря на то, что некоторые приветствия от коллег-гонщегов звучали сквозь зубы.
Обычно гонщики Индикара - это весёлые, позитивные ребята, которые признают необходимость поддержания жизнерадостного имиджа. В действительности же многие на пит-лейн были раздражены появлением Алонзо, утверждая, что это не принесёт пользу серии и её участнегам.
Грэм Рэйхал был одним из немногих, кто сказал это открыто, многие считали, что хорошее выступление Алонзо, не имеющего никакого опыта на овалах, обесценит достижения Инди.
Но всё вышло наоборот. Выступление Алонзо стало для всех настоящим откровением и только добавило шарма этой великой гонке.
Оно показало, что талант гонщика может проявляться в любых сериях. Дайте великому гонщику отличный болид, и волшебство случится. Добавьте в непредсказуемое соревнование джокера, и вы не сможете оторвать глаз.
Алонзо не пришлось отведать победного молока, но его жажда борьбы за победу была утолена восхищённой овацией более чем 300 000 людей, аплодировавших ему стоя.
Даже для непримиримого бойца, который признаёт только первые места, это не может не считаться победой.
Красота есть обещание счастья.