Срочно в номер. Цитата из интервью Гамильтона (вражеский ресурс):
В среду звонил мой лучший друг, мы собираемся вместе встретить Новый год, но я пока не знаю, где.
Интересно, как переводчик понял, что речь идёт о друге, а не о подруге. По-английски это всё одно слово - friend. Или Льюис так и сказал: boyfriend?
Тогда я пасс.
Красота есть обещание счастья.