Загрузка...
 
Офиц. мерч и путешествия
Авторизация:
  Регистрация Забыли пароль?  

ТОП-5: Самое обсуждаемое

Форум Formulasport

Модераторы: savage, Formula1, Luigi, Leon, Commendatore, Noise_2010, vonDimy4

Ayrton Senna The Movie

2010 DVD


Страницы (3): 12 3 Все

Этот пользователь сейчас на сайте
Egor
Сообщений: 1027/565
Рейтинг: 7000
Статус:
Эксперт
Написать в личку

25.03.2011 06:39|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Ayrton Senna The Movie 2010 DVD
 

 

Год выпуска: 2010
Вид спорта: Formula-1
Участники: Сенна,Прост,Мэнселл,Шумахер....
Продолжительность: 01:45:37
Комментарий: Профессиональный (двухголосый)
Язык комментариев: Английский+Португальский
Описание: Долгожданный фильм о Волшебнике....Путь длинною в жизнь и смерть.
Доп. информация: Раздача днём
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: English +Portugues(Dolby AC3, 2 ch)
 
ДОЖДАЛИСЬ!!!

Этот пользователь сейчас на сайте
OSIRIS
Сообщений: 13220/501
Рейтинг: 105100
Статус:
KWYJIBO
Написать в личку

25.03.2011 07:17|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Respecto! Downloading now!  

Так-то оно так, относительно касательного тех вещей. Но ежели учесть, то оно выходит не более и не менее как вообще. А случись чего - вот тебе и пожалуйста!

Этот пользователь сейчас на сайте
otherstar
Сообщений: 1220/278
Рейтинг: 200
Статус:
Болельщик
Написать в личку

25.03.2011 08:21|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Egor, спасибо!

From Russia with speed

Этот пользователь сейчас на сайте
Egor
Сообщений: 1027/565
Рейтинг: 7000
Статус:
Эксперт
Написать в личку

25.03.2011 19:10|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Посмотрел. Я в шоке!! Посмотите онборд последнего круга!!! Там колонка целый круг болтается с огромными амплитудами!!! На картинках плохого качества этого просто не было видно. Он просто держит её в руках!!

Этот пользователь сейчас на сайте
Esminetz
Сообщений: 5068/99
Рейтинг: 29000
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

16.04.2011 17:49|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Это великий фильм. Я считаю, его стоит перевести, пусть даже не имея технических возможностей. Это золотой фонд, наряду с "Гран-При" Джона Франкенхаймера.
 
Согласен, на онбоарде руль в руках Сенны ведет себя странно, ни на одном другом онбоарде 1994 года таких толчков я не видел! Личное мое впечатление - рулевая колонка начала слетать, и Сенна пытался надавить рулем вперед, чтобы прижать части колонки друг к другу - потому что, хотя качество и подводит, мне кажется, руль двигался и в продольной плоскости. И при наезеде на одну из заплаток шлем Сенны смещается влево, очень сильно, так, как если бы он изо всех сил старался повернуть, но не мог - и вылет.

Альманах "История мирового автоспорта: http://motorsporthistory.ru/publishing/publishing.php________Вышел двенадцатый номер!__________"Твиттер": https://twitter.com/Esminetz

Этот пользователь сейчас на сайте
Appeks
Сообщений: 3292/351
Рейтинг: 43185
Статус:
Команда F1Club
Написать в личку

16.04.2011 18:28|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Очень хочу посмотреть, но без субтитров или перевода не хочу сидеть и напрягаться, переводя в голове.

Сognosce te ipsum

Этот пользователь сейчас на сайте
Egor
Сообщений: 1027/565
Рейтинг: 7000
Статус:
Эксперт
Написать в личку

16.04.2011 18:56|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Цитирую Esminetz 16.04.2011 17:49 >> #41910

 
Согласен, на онбоарде руль в руках Сенны ведет себя странно, ни на одном другом онбоарде 1994 года таких толчков я не видел! Личное мое впечатление - рулевая колонка начала слетать, и Сенна пытался надавить рулем вперед, чтобы прижать части колонки друг к другу - потому что, хотя качество и подводит, мне кажется, руль двигался и в продольной плоскости. И при наезеде на одну из заплаток шлем Сенны смещается влево, очень сильно, так, как если бы он изо всех сил старался повернуть, но не мог - и вылет.

Он не мог не знать и не чувствовать что она была сломана за круг до аварии. Что им двигало? Нежелание сходить в третий раз подряд? Вера в то, что ничего не случится? По желтой кнопке на руле можно видеть колоссальные амплитуды колебаний в горизонтальном и вертикальном направлении.

Этот пользователь сейчас на сайте
Esminetz
Сообщений: 5068/99
Рейтинг: 29000
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

16.04.2011 21:20|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Мне сложно представить, чтобы пилот такого уровня, как Сенна, почувствовав столь серьезную поломку, остался на трассе. Это же очень опасно - руль фактически не работал, почти как у Петрова в Малайзии. Продолжать гонку означало гарантированный вылет! Это невозможно. Надо было быть полным самоубийцей. Тот же Бергер в этой гонке сошел, едва почувствовав, что что-то не так с машиной, а потом оказалось, что подвеска была на грани поломки. Нет, я не верю, что кто-то способен продолжать гонку без руля.

Альманах "История мирового автоспорта: http://motorsporthistory.ru/publishing/publishing.php________Вышел двенадцатый номер!__________"Твиттер": https://twitter.com/Esminetz

Этот пользователь сейчас на сайте
Esminetz
Сообщений: 5068/99
Рейтинг: 29000
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

28.04.2011 11:47|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Фильм переведен, ищите на трекерах.
 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3499072 - В первый раз вижу скорость скачки 10 Мб/с.
 
Перевод, конечно, не назовешь хорошим, есть косяки, режущие ухо болельщика. Но лучше, чем ничего.

Это сообщение отредактировал(а) Esminetz - 28.04.2011 23:00


Альманах "История мирового автоспорта: http://motorsporthistory.ru/publishing/publishing.php________Вышел двенадцатый номер!__________"Твиттер": https://twitter.com/Esminetz

Этот пользователь сейчас на сайте
Appeks
Сообщений: 3292/351
Рейтинг: 43185
Статус:
Команда F1Club
Написать в личку

29.04.2011 00:41|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Посмотрел фильм... под сильным впечатлением...
 
Так как я всерьёз увлекся Формулой 1 немного позже гибели Сенны, для меня разбор конфликтов Сенна-Прост только сейчас приобрёл некую эмоциональную окраску, после просмотра этого видео...
 
P.S. Перевод местами очень кривой.

Сognosce te ipsum

Этот пользователь сейчас на сайте
GranDoxin
Сообщений: 1039/202
Рейтинг: 9600
Статус:
Болельщик
Написать в личку

29.04.2011 19:42|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх


Это сообщение отредактировал(а) GranDoxin - 29.04.2011 19:43


C уважением, Алексей.

Этот пользователь сейчас на сайте
Appeks
Сообщений: 3292/351
Рейтинг: 43185
Статус:
Команда F1Club
Написать в личку

29.04.2011 23:24|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Цитирую GranDoxin 29.04.2011 19:42 >> #43046
В конфликте Проста и Сенны как то само собой поддержку получил Прост.
Я могу судить только по этому фильму, больше никакая информация не влияла на моё отношение к этому конфликту и я скажу следующее (хоть может это и не совсем подходящее место): моё мнение о Просте сильно испортилось, а уж тем более мнение о бывшем президенте ФИА Балестре, в основном из-за эпизода в Японии, после которого Сенну наказали. Если бы подобное произошло в наши дни, я бы разлюбил этот спорт. Притом моё мнение основывается не только на фактах, но и на выражениях лиц, интонациях, жестах, которые дают негативную окраску обоим французам. В интервью видно, что у Проста до сих пор сильная обида, что трёхкратный Сенна стал Великим, а он, четырёхкратный, не вызывает обожание публики.
 
Но и не все действия Сенны я считаю правильными - он постоянно говорит о Боге так, словно только он избранный и только его любит Господь. И таким образом ставит всех остальных на уровень ниже, даже не уровень, а пропасть.
 
А про "черный уик-энд" в Сан-Марино могу сказать, что вспомнилась "теория знаков", которую я одно время проверял в жизни. В пятницу авария бразильца, в субботу - смерть... и явные проблемы с машиной, всё говорило о том, что несчастье где-то близко. Притом он, как верующий должен был обратить на это внимание, но тут вмешалась вещь, свойственная каждому из нас, наверное - агония. Когда хочется что-то сделать назло всему, собрать до конца рушащийся карточный домик, неспособность остановиться, потому что кажется, что если остановишься, то это будет не просто поражение, а катастрофа, психологически убивающая тебя...
 
В общем, теперь я следую другой теории - если что-то идёт не так, то надо это оставить и взяться за это в другой день, так как мы в разные дни более способны то к одному, то к другому виду из всех наших деятельностей.

Сognosce te ipsum

Этот пользователь сейчас на сайте
GranDoxin
Сообщений: 1039/202
Рейтинг: 9600
Статус:
Болельщик
Написать в личку

30.04.2011 16:09|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Посмотрел. Ожидал большего. Во первых практически ничего нового. Буквально пара моментов, которые отложились в дополнение к уже известным фактам. Но ничего по настоящему важного. Много воды.
Тема взаимоотношений Проста и Сенны не раскрыта. В фильме они показаны очень поверхностно, все было намного глубже. Опущены многие важные моменты, не показаны причины тех или иных событий, их следствия, хотя в таком контексте о них лучше вообще не говорить. Фильм однобоко подает события выставляя Проста в негативном свете, и при этом про самого Сенну ни разу не упрекнули ни в чем, и массу его довольно некрасивых поступков почему то не показали. Так нельзя, коли зрителю дается возможность судить, то надо выкладывать за и против по обе стороны. Причины по которым между Простом и Сенной спортивное противостояние переросло в личное преподнесены несколько исковеркано. Про предательство Сенны ни слова. Про переживания обоих пилотов  после разлада, про то как они сосуществовали рядом  ничего.. Взаимоотношения с командами и напарниками так же ничего - а это сильно характеризует гонщика как человека.. Про Проста правда сказали, что он якобы не уживался ни в одной команде, и всегда все заканчивалось плохо... А вот про Айртона ничего...  Тема аварии так же не раскрыта. Понятно, что она очень "скользкая", однако не давая заключений можно было намного больше рассказать. Ни слова о расследовании, о пропавших видеозаписях, снятых с машины под шумок  бортовых самописцах, данные с которых таинственным образом были потеряны. Лишь вскользь Прост заикнулся, что рулевая колонка была "изменена", а ведь это едва ли не причина аварии! Какой то бред сказали о том, что есть версия мол виноват Шумахер, который слишком агрессивно ехал позади и давил на Сенну вынуждая его нервничать и допустить ошибку.. Это гонки или пионерский отряд? Вильямсу не дали сказать практически по делу (может сам не захотел..), про его взаимоотношения с Сенной ничего. Про то, как контракт Проста из за прихода Сенны был разорван три слова - а ведь это была интрига года!
 
Как резюме: Фильм неплох для ознакомления с историей гонщика Айртона Сенны в формуле 1, но не предоставляет  настоящей почвы для того, что бы сложить свое мнение.
 
Я остался при своем.
 
Цитирую Appeks 29.04.2011 23:24 >> #43056
моё мнение о Просте сильно испортилось, а уж тем более мнение о бывшем президенте ФИА Балестре
Автор хотел этого - не стоит поддаваться. О Просте тут ни сказано ничего, из того, что можно было сказать! Кроме нескольких инсинуаций на тему его заговора с Балестером. Я не защищаю в данном случае их, и не оправдываю, просто этого крайне мало, для того, что бы судить. Почему то факт, что Рон Денис выступал в суде против своего же пилота не был преподнесен в подобной форме, хотя это выглядело не менее омерзительно - Проста просто выставили в нужном автору ракурсе. Не более. Меня вообще удивило, как можно было преподнести  образ нытика-неудачника для четырехкратного чемпиона..?
А вообще Формула 1 - это террариум, и искать в нем бескорыстность, честность, открытость и непредвзятость бесперспективное занятие. Вся история пронизана скандалами и подлостями. Попадая в этот "клуб" все живут по его правилам, и если не ты сам, то тебя очернят не раз коллеги по команде. Вспомните какую "услугу" оказал мастер интриги Флавио Бриаторе молодому пацану Нельсону Пике.. Тот по глупости, по молодости повелся..  
 
Цитирую Appeks 29.04.2011 23:24 >> #43056
В интервью видно, что у Проста до сих пор сильная обида, что трёхкратный Сенна стал Великим, а он, четырёхкратный, не вызывает обожание публики.
Прост получил свое обожание в свое время. Его так же носили на руках во Франции, как Сенну в Бразилии. Ну хорошо, у Сенны было больше очарования, и Бразилии он был нужен больше, но это не отнимает величины у Проста. Если бы Сенна был жив, то сегодня он так же как и Прост, как и другие чемпионы в отставке был бы в тени. Смерть сделала его личность бесконечно популярной, но завидовать тут нечему.. Большинство чемпионов и пилотов Ф1 ставят Сенну на пьедестал среди всех, но не думаю, что кто то хотел бы занять его место.
 
Что бы сделать выводы стоит посмотреть на ситуацию с разных сторон. Почитать, что говорят об этом очевидцы в различных контекстах.  
Данный фильм - это одна сторона. Делая фильм спустя столько лет, автор мог бы показать и другую. Я не говорю про то, что бы ругать Сенну, но преподнести информацию так, как это было, включая все факты, в том числе некрасивые, дав высказаться всем, а зритель уже пусть судит.
Но смотреть разумеется обязательно.

Это сообщение отредактировал(а) GranDoxin - 01.05.2011 15:10


C уважением, Алексей.

Этот пользователь сейчас на сайте
Hevari
Сообщений: 3364/5323
Рейтинг: 10609
Статус:
дядя Ваня
Написать в личку

12.07.2011 23:21|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Честно говоря, когда я смотрел этот фильм, мне показалось, что он очень зациклен на противостоянии Прост-Сенна. Более того, Прост выставлен главным злодеем, в раскрытии персонажей наблюдается некоторая карикатурность... Плохо, что при съемке фильма не привлекли Герхарда Бергера, Джо Рамиреса, Рубенса Баррикелло, Мартина Брандла, Марри Уокера, Фрэнка Уильямса, Деймона Хилла, Кейта Саттона и других... Всем им было бы что сказать, и всё это добавило бы красок фильму. Кроме того, неполностью раскрыт характер Сенны, не говорится о Сенне за пределами трассы, о том, каким он был в жизни, не упоминается (разумеется не требуется об этом говорить даже треть фильма) о помощи нуждающимся, о том, что он сделал для своей страны, что во многом объясняет его небывалую и неутихающую до сих пор популярность. В Лат.Америке всегда хватало быстрых пилотов, но те же Пике и Фиттипальди не заслужили такой народной любви...
А так Сенна получился немного похож на эдакого "Льюиса Хэмильтона" того времени: постоянно со всеми ругается, спорит с ФИА (Балестром), Стюартом, постоянно сталкивается на трассе...  
Опущен интересный факт, что в кокпите разбитого Уильямса был обнаружен небольшой австрийский флаг - Сенна хотел после финиша ГП Сан-Марино на круге почета проехать с этим флагом в память о разбившемся накануне Ратценбергере... А это многое говорит об его отношении к соперникам, к событиям и трагедии, которые происходили вокруг него...
В общем, есть что улучшать. Но, разумеется, фильм порадовал редкими кадрами (начала карьеры, времен картинга, или видео аварии Ратценбергера, снятого с трибуны)
 
Конечно, у каждого свое видение того, каким должен быть фильм о Сенне, у каждого свой Сенна, свой герой.
Но в любом случае фильм вполне достоин того, чтобы его посмотрели. Как дань памяти Великому Волшебнику Айртону Сенне.

Это сообщение отредактировал(а) Hevari - 12.07.2011 23:24


I always tell the truth. Even when I lie. (c) Tony Montana

Этот пользователь сейчас на сайте
borovik26
Сообщений: 5111/2218
Рейтинг: 68954
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

13.07.2011 01:37|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Друзья мои!Знаете что мне пришло в голову-по фильму,и по прочтении Ваших мнений?Тогда 20 лет назад,мир был другим.Да,и соперничество,и зависть,и "подставы",и предательство-ВСЁ ЭТО БЫЛО! НО:-в отношениях людей было значительно меньше желания "пропиариться" любой ценой.
Коммерческая выгода, далеко не всегда, преобладала над здравым смыслом.И ещё-для пилотов,то,что они выступают в ФОРМУЛЕ 1-было гораздо более значимым и ценным,чем теперь.И Сенна,и Прост,и молодой Шумахер чувствовали свою принадлежность к ВЫСШЕМУ ОТРЯДУ!
Фильм совсем не бесспорный,но то,что он есть-замечательно.Как же здорово,что я ВИДЕЛА живого СЕННУ!!!!     

делай что должен,и будь что будет!!!

Этот пользователь сейчас на сайте
Forcer
Сообщений: 193/7471
Рейтинг: 7720
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

13.07.2011 15:33|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

А что спорного в фильме? Конечно, все факты и всю большую историю лучшего пилота всех времен и народов в один фильм не поместишь, поэтому конечно не все попало в кадр. Также не понимаю некоторых умников которые говорят что фильм снят однобоко, что Прост в слишком плохом свете, а Сенна в слишком хорошем... Ну а что вы хотели чтобы в фильме о Сенне рассказывали какую-то ересь или какие-то догадки завистников и критиков о том что Сенна был не так хорош? Идеальных людей не бывает, ясно что и у Сенны были свои недостатки как и у каждого из нас. Да и не понимаю как какой-то форумчанин может тут глубоко рассуждать о личных качествах Сенны и его недостатках, если он никогда лично не был знаком с Сенной, и даже не видел его вживую? Начитались разных статей в интернете, в том числе и фобских, и теперь думаете что вы так уж глубоко осведомлены о том каким Сенна был человеком и о его личных качествах?
достаточно посмотреть как Сенна увидев аварию одного из пилотов остановил тут же машину на трассе и рискуя своим здоровьем побежал оказывать помощь тому пилоту. Так что не надо тут ля-ля... Тот кто был знаком с Сенной говорят что он был скромным и добрым человеком вне Формулы-1, а когда дело касалось гонок, то да - конечно он становился беспощадным и агрессивным, он хотел побеждать, для него это было все, это было в его крови. И я думаю что наконец до некоторых кто посмотрел тот фильм и увидев например спор Сенны со Стюартом о манере пилотирования, понял почему я говорил что Льюис очень похож на Сенну в том что касается гонок и борьбы на трассе.
По поводу Проста и их отношений, то вполне нормальные отношения двух лучших пилотов, каждый из которых не хотел уступать и хотел бы чемпионом. В 92 Сенна признал что ему не хватает Проста на трассе. А перед своей последней гонкой он неожиданно подошел к микрофону и опять сказал что ему не хватает Алана...
Что мне еще нравилось в Айртоне -так это то что он был верующим человеком, и часто в его интервью вы можете прочитать как Айртон благодарит Господа или полагается на Его милость...
Вобщем что тут говорить Сенна the Best!

Этот пользователь сейчас на сайте
borovik26
Сообщений: 5111/2218
Рейтинг: 68954
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

14.07.2011 13:07|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Брунно Сенна остался доволен фильмом про своего легендарного родственника
14.07.2011 10:38
 

Многие болельщики Формулы 1 считают Айртона Сенну величайшим гонщиком всех времен, а потому неудивительно было желание сделать документальный фильм о жизнь трехкратного чемпиона мира, который в прошлом месяце начали показывать в кинотеатрах Великобритании.
 
Брунно Сенна, который приходится Айртону племянником, признался, что ему очень понравилось увиденное, тем более что он сумел подчеркнуть для себя новое в этом фильме, чего он раньше даже не знал.
 
"Я считаю, что это заслуженная дань Айртону Сенне. Создателям фильма удалось не только показать его великим гонщиком, но и раскрыть его личность. Результат меня очень впечатлил, реально круто. У меня возникли приятные воспоминания, а также я узнал некоторые вещи, которые раньше мне были неизвестны, поскольку я был слишком молодым тогда", - признался молодой гонщик.
 

Вот так.

делай что должен,и будь что будет!!!

Этот пользователь сейчас на сайте
borovik26
Сообщений: 5111/2218
Рейтинг: 68954
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

14.07.2011 13:17|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

А это вдогонку.....дядя и племянник!!!!
Прикрепленные файлы (всего 1):
  1. дядя и племянник.jpg скачать / посмотреть (15.139 KByte) (16 скачиваний)

делай что должен,и будь что будет!!!

Этот пользователь сейчас на сайте
GranDoxin
Сообщений: 1039/202
Рейтинг: 9600
Статус:
Болельщик
Написать в личку

14.07.2011 19:58|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Цитирую Forcer 13.07.2011 15:33 >> #50730
Также не понимаю некоторых умников которые говорят что фильм снят однобоко
Может просто некоторым фанбоем стоит побольше почитать про своего кумира?
Цитирую Forcer 13.07.2011 15:33 >> #50730
Начитались разных статей в интернете, в том числе и фобских
Начитались. Разных. Не только фобских, и не только в интернете. Очень рекомендую тоже почитать, причем из разных источников - полезно. В кино часто упрощают, услащают, а почитать можно то, что не покажут по тиливизору...
 
Цитирую Forcer 13.07.2011 15:33 >> #50730
достаточно посмотреть как Сенна увидев аварию одного из пилотов остановил тут же машину на трассе и рискуя своим здоровьем побежал оказывать помощь тому пилоту. Так что не надо тут ля-ля...
Это говорит человек, упрекающий других в том, что "начитались"..
Не достаточно. О человеке судят не по одному поступку.
 
Цитирую Forcer 13.07.2011 15:33 >> #50730
Что мне еще нравилось в Айртоне -так это то что он был верующим человеком, и часто в его интервью вы можете прочитать как Айртон благодарит Господа или полагается на Его милость...
До фанатизма. Окружающие даже побаивались его одержимости идеей, что он избранный - как обезьянку с гранатой, потому, что не знали, что он может "выкинуть" в следующий раз. А он "выкидывал"...
Такие подробности фанбои обычно пропускают мимо.. Лучше красивая история рассказанная в красивом кино.. Холливуд рулит.

Это сообщение отредактировал(а) GranDoxin - 14.07.2011 19:59


C уважением, Алексей.

Этот пользователь сейчас на сайте
BAT-163
Сообщений: 1188/0
Рейтинг: 80
Статус:
Болельщик
Написать в личку

14.07.2011 20:04|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Цитирую borovik26 14.07.2011 13:17 >> #50856
А это вдогонку.....дядя и племянник!!!!
Эля! Ты  где такую красоту взяла?  
Многие пилоты бы жизнь положили , чтоб им Айротон рожки бы подставил бы!
"БЫ" - слишком рано!!!

Этот пользователь сейчас на сайте
Forcer
Сообщений: 193/7471
Рейтинг: 7720
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

16.07.2011 15:52|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх


очень классное видео и музыка  супер! очень трогательно! лучший трибьют со всех которые я видел!

Это сообщение отредактировал(а) vonDimy4 - 16.07.2011 16:05


Этот пользователь сейчас на сайте
Luigi
Сообщений: 13810/100
Рейтинг: 111000
Статус:
Модераторы форума
Написать в личку

16.07.2011 17:58|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Цитирую Forcer 16.07.2011 15:52 >> #51066
очень классное видео и музыка  супер!

Да, музыка и видео классные.
 
PS. Музыка из фильмов, что-то типо компании Immediate Music.

Этот пользователь сейчас на сайте
dealex
Сообщений: 346/7547
Рейтинг: 29080
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

10.08.2011 20:07|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх


Это сообщение отредактировал(а) dealex - 10.08.2011 20:10


Наш русский либерал прежде всего лакей и только и смотрит, как бы кому-нибудь сапоги вычистить. Ф. Достоевский

Этот пользователь сейчас на сайте
Esminetz
Сообщений: 5068/99
Рейтинг: 29000
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

10.08.2011 20:41|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Я не согласен с претензиями по поводу перевода. Лично я просто благодарен переводчикам за то, что они это сделали. Ведь могли не делать, и тогда 80% наших болельщиков фильма даже не увидело бы. Да, ребята не очень хорошо знают ****�нсы; а "Формула-1" - это такой спорт, где и ****�нсов множество, и болельщики к помаркам относятся беспощадно. Даже Алексей наш Попов, несмотря на двадцатилетний опыт (Ооо! Ведь в Спа же юбилей!) - постоянная мишень болельщиков. К чести переводчиков, они понимали это, и при релизе любой желающий мог им высказать, как на торрент-трекерах, так и по электронной почте.

Это сообщение отредактировал(а) Esminetz - 22.07.2015 17:31


Альманах "История мирового автоспорта: http://motorsporthistory.ru/publishing/publishing.php________Вышел двенадцатый номер!__________"Твиттер": https://twitter.com/Esminetz

Этот пользователь сейчас на сайте
dealex
Сообщений: 346/7547
Рейтинг: 29080
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

10.08.2011 21:12|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Так ведь я говорил не про тонкости формульной терминологии, я говорил, что переводчики путали числительные!!! Я понимаю, не разбираясь в Ф1, можно перепутать пит-стоп с питбулем, но как может переводчик перепутать четыре и четырнадцать??? Хотя, честно говоря, сдаётся мне, что напортачили создатели и это у них вместо 190-го Мерса появился какой-то неведомый никому 119-й, а Сенна со старта ГП Японии-88 ушёл не 14-м, а 4-м   А наши переводчики честно перевели всё это убожество на русский язык. Но, в любом случае, это детали, а основные претензии намного серьёзнее.

Наш русский либерал прежде всего лакей и только и смотрит, как бы кому-нибудь сапоги вычистить. Ф. Достоевский

Этот пользователь сейчас на сайте
Hevari
Сообщений: 3364/5323
Рейтинг: 10609
Статус:
дядя Ваня
Написать в личку

10.08.2011 22:11|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Смотрел в оригинале, но если действительно такие косяки с переводом, то это удручает.
Да и почему было не привлечь Попова, или Кабановского, или Мурадова? У нас ведь в стране немало журналистов разбирающихся в Ф1, но видать решили сэкономить.

I always tell the truth. Even when I lie. (c) Tony Montana

Этот пользователь сейчас на сайте
Esminetz
Сообщений: 5068/99
Рейтинг: 29000
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

10.08.2011 22:36|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Существует как минимум два перевода, и еще один, насколько я знаю, планировался. Возможно, вам попался самый первый, одноголосый? "ИмОла" - было?

Это сообщение отредактировал(а) Esminetz - 10.08.2011 22:44


Альманах "История мирового автоспорта: http://motorsporthistory.ru/publishing/publishing.php________Вышел двенадцатый номер!__________"Твиттер": https://twitter.com/Esminetz

Этот пользователь сейчас на сайте
dealex
Сообщений: 346/7547
Рейтинг: 29080
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

11.08.2011 14:21|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Ага, именно так они говорили. А ещё БАлестр, а не БалЕстр. А один раз я просто чуть не разрыдался. Знаете как они первую команду Баррикелло поименовали? Иордания!!!!! Вот когда я просто о...ел от ужаса!

Наш русский либерал прежде всего лакей и только и смотрит, как бы кому-нибудь сапоги вычистить. Ф. Достоевский

Этот пользователь сейчас на сайте
Hevari
Сообщений: 3364/5323
Рейтинг: 10609
Статус:
дядя Ваня
Написать в личку

11.08.2011 14:59|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Цитирую dealex 11.08.2011 14:21 >> #53325
Знаете как они первую команду Баррикелло поименовали? Иордания!!!!! Вот когда я просто о...ел от ужаса!

Впрочем, что-то подобное я уже когда-то встречал))

I always tell the truth. Even when I lie. (c) Tony Montana

Этот пользователь сейчас на сайте
dealex
Сообщений: 346/7547
Рейтинг: 29080
Статус:
Ветеран портала
Написать в личку

11.08.2011 18:53|Цитата: выделенное/пост|Ссылка на этот пост


Ответить: (в новом окне)|Вверх

Ну, это понятно, чистой воды дилетантизм переводчика. Ведь Джордан по-английски-как раз в том числе Иордания. Ему и невдомёк было, что это название команды, а не страны. Он, наверно, подумал, что Баррикелло-иорданец

Наш русский либерал прежде всего лакей и только и смотрит, как бы кому-нибудь сапоги вычистить. Ф. Достоевский

Страницы (3): 12 3 Все



Форма для самовыражения/волеизъявления/и т.п.

Название:

Ayrton Senna The Movie
Название темы должно отражать её суть.
Краткая информация: 2010 DVD
Переместить в:
Тема:
Тип темы:
Подписка: будут приходить письма о новых сообщениях в теме на E-mail, указанный при регистрации
Иконка для темы:
Файлы к сообщению

+ Добавить файл

Можно загружать файлы с расширением: gif, jpeg, jpg, jpe, png, zip, rar, pdf, tif, tiff, mp3, wma, avi, bmp, psd, txt, wav, wma, pps, ppt, pot, doc, dot, docx, xls, xlm, xla, xlc, xlt, xlw, xlsx. Размер одного файла не должен превышать: 10 MByte.

Полужирный Курсив Подчеркнутый Ссылка E-mail Изображение Цитата Линия
Увеличить окно ввода Уменьшить окно ввода
© 2025. ООО "Формула Спорт"
Юр. адрес: Москва, Космодамианская наб., д. 4/22, корп. А, пом. I, офис. 1.
ОГРН: 1157746583026
ИНН: 9705042528
О проекте Контакты Правила портала Карта сайта
Использование материалов без
согласия редакции запрещено.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus Visa MasterCard МИР