И всё-таки мне грустно! (перевод Александр Большаков из Ярославля)
Посмотри, как падают звёзды, они летят к нам, сорвавшись с небес,
Тихо пролетая, они целуют твои ресницы, когда ты плачешь!
Посмотри, летний ветерок трогает твои волосы,
Посмотри, как падает дождь, это так чудесно!
И всё-таки мне грустно!
Все мои мысли, мои чувства растворяются в череде дней,
Они уносятся вдаль, ночь найдёт то место, куда они скрылись.
Я понял, сейчас время, когда ветер сквозит в моём сердце,
Когда ветер очень сильный, мы вдалеке друг от друга.
Мне по-прежнему грустно!
Посмотри, как падают звёзды, они летят к нам, сорвавшись с небес,
Тихо пролетая, они целуют твои ресницы, когда ты плачешь!
Посмотри, летний ветерок трогает твои волосы,
Посмотри, как падает дождь, это так чудесно!
И всё-таки мне грустно!
Источник:
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/boney_m/still_i_m_sad.html#ixzz3NbaqY1ec