Не хочется сильно "ворошить" эту тему, по причине трагической гибели Андрея Ларина...

Цитирую GEORGGII 19.01.2012 21:15 >> #65243

да потому что намного хуже "Формулы" был! Я пару номеров купила и больше не захотела.

Я бы так не сказал. Да после Формулы пришлось какое-то время привыкать к другой подаче материала, но все же на мой взгляд издание было хорошее. Я до сих пор помню с каким нетерпением ждал очередного номера. Мне его привозили с другого города, т.к в моем он не распространялся.

Цитирую GEORGGII 19.01.2012 21:47 >> #65249

Не хочется сильно "ворошить" эту тему, по причине трагической гибели Андрея Ларина...

Скорее Андрея Ларинина.

Цитирую Noise_2010 19.01.2012 22:15 >> #65255

Скорее Андрея Ларинина

Sorry
очепяталась
Информацию очень хотелось откуда-то получать, интернет ещё был малодоступен.Но  субъективизм и навязывание "авторского" мнения раздражали.Резали глаз правильные ( с транскрипционной позиции ) написания привычных фамилий...

В жизни конечно наоборот, а вот насчет журнала ф1 могу утверждать, что лучше уж хоть что-то, чем совсем ничего! Покупал всякие-разные с одинаковым удовольствием всегда, да было и несогласие с некоторыми авторами и комментариями, но это уже мелочи...

Согласен с рецептом идеального журнала о Ф1 от Егора, главное, чтобы при этом в обзорах Гра-при помимо всего прочего присутствовала такая же качественная статистика как в "Формуле"!

Цитирую Noise_2010 19.01.2012 22:12 >> #65254

Да после Формулы пришлось какое-то время привыкать к другой подаче материала, но все же на мой взгляд издание было хорошее.

Соглашусь и с Noise_2010 и с GEORGGII   В принципе "Ф1 Рэйсинг" был неплохим журналом, особенно когда обзоры Гран-при насытили статистикой (то, о чём я говорил выше), но "Формуле" он, конечно, уступал.

да потому что намного хуже "Формулы" был! Хорошее было издание,правда урезанное по сравнению с англоязычной версией... Это можно было понять сравнивая.Но лучше так чем никак....

Но больше всего убивали Ряйконены, Хякинены и Култарты.
 
Захотели пойти по иннновационному пути и были отвергнуты. Надо было идти традиционным.

Цитирую Egor 20.01.2012 11:55 >> #65279

Но больше всего убивали Ряйконены, Хякинены и Култарты.

О да! Читать эти фамилии было сущим наказанием.

2Егор: а если читать фамилии Кими и Мики по-фински?

Цитирую Vladimir 20.01.2012 12:43 >> #65283

2Егор: а если читать фамилии Кими и Мики по-фински?

Не в Финляндии живем, поэтому читаем и говорим по-русски.

Это точно! А то ещё придётся говорить Шумака

Однако, у Андрея Ларинина, видимо, было свое мнение в данном вопросе... Но я, честно говоря, никак не мог привыкнуть к Култарду!

А я и к Брону НЕ МОГУ!!!Для меня это звучит как "Шумака"   

Аналогично, коллега! А откуда взялся "Култард" вообще не пойму. Я вот смотрю гонки с английским комментарием и получается, что выпадает там совсем не "х", а "т" (ну и по английской традиции и "р" тоже), так что ясно слышится "Кулхад". То есть всё-таки, Култхард, а не Култард.

Хорошо, что всё можно упростить :ШуМи, Кими, ДиСи, Росс  

Цитирую GEORGGII 20.01.2012 20:59 >> #65313

Хорошо, что всё можно упростить :ШуМи, Кими, ДиСи, Росс  

Где, в печатном издании так написать?

Цитирую Egor 20.01.2012 21:25 >> #65315

Где, в печатном издании так написать?

Так в Рейсинге так и писали между прочим Меня убивали эти сокращения в заголовках

Цитирую Egor 20.01.2012 21:25 >> #65315

Где, в печатном издании так написать?

Я о живом форумном общении На этом сайте  принято писать Росс Брон  

Цитирую GEORGGII 21.01.2012 00:44 >> #65329

На этом сайте  принято писать Росс Брон

Я лично был на пресс-конференциях далеко не на одном Гран При. Я специально ждал, пока назовут его фамилию как ведущий, так и журналисты. Никакого Брауна я не услышал. Его фамилия звучит БРОН. Росс БРОН.  
 
Можно до посинения спорить как писать. Я до сего момента не вижу компромиса. Ведь и Алексей Попов и Борис Мурадов имеют СОБСТВЕННЫЕ и абсолютно противоположные взгляды на то, на каком языке писать названия команд. как писать название гоночной серии, которой посвящён наш сайт, как писать географические названия и как называть по-русски race car-ы. Поэтому, в журнале по части этих вопросов мне удалось достичь компромисса среди наших многоуважаемых авторов, а по нескольким вопросам - нет. Поэтому, (это конечно же нонсенс для печатного издания, но поскольку наш проект F1LIFE это на 100% лишь энтузиазм и "не корысти ради" - читатели увидят в материалах разных авторов разное написание (!).

Цитирую Leon 21.01.2012 03:22 >> #65334

Цитирую GEORGGII 21.01.2012 00:44 >> #65329

На этом сайте  принято писать Росс Брон

Я лично был на пресс-конференциях далеко не на одном Гран При. Я специально ждал, пока назовут его фамилию как ведущий, так и журналисты. Никакого Брауна я не услышал. Его фамилия звучит БРОН. Росс БРОН.  
 

Да, точно как и Рубенс БариЧелло (а так и написано и сказано в журналах и записях середины 90х), Майкл Шумаха, СебАстиан Веттл. Ровно как и наши ВитАли ПЕтров по-английски и МишаЭль АлешИн (о ужас) по французски. Но мы же произносим всё именно так, как привыкли за 20- то лет. Да и к тому-же если писать одну фамилию "как у них", то за ней надо и все остальные. А то одна как у них, две как у нас, две еще как-нибудь напополам. Кто знает, может Кобаяши на каком-нибудь изначально-японском звучит так, что всем здесь собравшимся вообще стыдно станет.
 
Мне кажется, что ломать сложившуюся систему произношений и написаний бесполезно, ничего хорошего из этого не получится- что и продемонстрировал нам F1Racing.
 
А вот названия команд не в коем случае нельзя писать по-русски. Если "Феррари" и "Мерседес" они и в Африке "Феррари" и "Мерседес", то как будет выглядеть "Макларен (МакЛарен, Мак-Ларен, Мак Ларен?) Мерседес" и "Маруся Рейсинг"? От последнего вообще на смех пробивает.

Цитирую dealex 20.01.2012 20:09 >> #65309

Аналогично, коллега! А откуда взялся "Култард" вообще не пойму.

Меня еще интересует один вопросик, уважаемый собеседник: как правильно пишется "Гран При"? Варианты: гран-при, Гран-при, Гран-При. А с Култхардом - терпеть не могу Култарда...

Николай Фоменко! Ваше место возле Мараши!

Вообще в последнее время очень распространено написание английских(в основном) слов по звучанию английской же транскрипции.Особенно в интернете,но и в печати появляется,если источником информации служит интернет.Но в русском языке принято имена и фамилии писать по буквам!И на латинский манер.Например Brawn,звучит по транскрипции как Брон,но по буквам как Браун.Так писали все классики русской литературы.Пушкин или Толстой!И лучше,мне кажется согласиться с классиками,а то что же "Войну и Мир" заново переводить?С русского на русский?

Цитирую Vladimir 21.01.2012 11:38 >> #65340

Меня еще интересует один вопросик, уважаемый собеседник: как правильно пишется "Гран При"? Варианты: гран-при, Гран-при, Гран-При.

Поскольку сокращение во французском варианте (откуда и пришло это словосочетание) пишется большими буквами, то, я думаю, и по-русски надо бы писать так же. Тем более, что и само слово "Гран" по-французски значит "Большой, Великий". Я только не помню, есть ли там дефис. По-моему нет. Но в русском сложилось так, что он есть, стало быть нужно писать с больших букв и с дефисом.

Цитирую Vladimir 21.01.2012 09:38 >> #65340

Меня еще интересует один вопросик, уважаемый собеседник: как правильно пишется "Гран При"? Варианты: гран-при, Гран-при, Гран-При. А с Култхардом - терпеть не могу Култарда...

Исходное словосочетание:Grand Prix - франц. А вот версия на русском языке "Русского орфографического словаря" РАН: Гран-при!Думаю что этим вопрос исчерпан.

Цитирую d-less 22.01.2012 17:09 >> #65406

Думаю что этим вопрос исчерпан

а мне все-таки кажется "Гран При"
Исходная фраза не имеет дефисов и оба слова пишутся с большой буквы.
 
Но вынужден согласиться. Такое "ненормальное" написание встречается только в русском и украинском языках. В других славянских языках используется та же форма, что и в исходной фразе.

Да я и сам пользуюсь вариантом Гран При!Но вот Орфографический словарь настаивает на другом.Кстати почти все словари.Ну,в которые я заглянул.

Всем спасибо за разъяснение...

Цитирую d-less 21.01.2012 17:43 >> #65347

Вообще в последнее время очень распространено написание английских(в основном) слов по звучанию английской же транскрипции.Особенно в интернете,но и в печати появляется,если источником информации служит интернет.Но в русском языке принято имена и фамилии писать по буквам!И на латинский манер.Например Brawn,звучит по транскрипции как Брон,но по буквам как Браун.Так писали все классики русской литературы.Пушкин или Толстой!И лучше,мне кажется согласиться с классиками,а то что же "Войну и Мир" заново переводить?С русского на русский?

Мы русские люди! И должны писать и говорить по русски так, как это мило нашему разуму и слуху!
Ни к чему нам чужеземные транскрипции! Для примера - Гран При без буквы д на конце, а слово гранды - с д! где логика?
А по мне, так ,на примере этих двух слов, больше нравятся Большой приз и великие!