Вся жизнь мира Формулы 1 в глянцевом журнале FORMULASPORT Предлагаем
Вашему вниманию уникальное печатное издание об автогонках Формулы 1, не имеющее аналогов в России,
которое является готовым продуктом, и может продолжить издаваться на основе Краудфандинга.
Контакты редакции: +79859979437
"You need to sort this problem out, you need to sort this problem out." (Вам надо решить эту проблему, вам надо решить эту проблему) - настаивает Себастьян Феттель, в явно плохом расположении духа, после того, как в начале гонки на его машине появились технические проблемы.
"I've got no boost, no turbo. Come on guys! I mean, I'm sure you're trying everything..." (У меня нет ускорения, нет турбо. Ребята, сделайте, что-либо, я должен знать, что вы делаете все возможное!) - Феттель подбадривает инженерорв в надежде на то, что их самоотверженность спасет от гибели неудачый экземпляр силовой установки Renault.
"Got nothing, really slow"
"We need to retire."
"[sighs] Okay."
(Все не так, очень медленно.
Нам надо сойти.
(Вздыхая) - Окей) - Даниил Квят не в силах скрыть свое разочарование после того, как машина продержалась только десять кругов гонки.
"That is not acceptable!" (Это недопустимо!) - Камуи Кобаяши жалуется на срезавшего шикану Кими Райкконена.
"Kamui, take care not to cut the chicane." (Камуи, старайся не срезать шиканы) - Caterham тактично ставит на место своего пилота, напоминая ему о необходимости следить прежде всего за самим собой.
"The rear just snapped…I wasn't even pushing." (Корма просто "ушла", я даже не жал в этот момент!) - даже и думать не хочется, что могло бы произойти, если бы Сутиль (а это был, конечно же, он!) "жал".
"I can't believe we just had to pit. I knew I should've….We should have pitted on that lap… - but I also knew you wouldn't call me in guys." (Я не могу поверить, что нам пришлось только что останавливаться. Я уверен, мы должны были сделать это на том круге - но так же был уверен, что вы не сделаете этого, ребята) - Льюис Хэмилтон продолжает "накручивать" себя и свои помыслы о "священной войне" с Нико Росбергом.
"Are you ok? Just get back to us Lewis."
"I can't see out of my left eye. I've got some dirt or something in my eye."
(Ты в порядке? Сообщи нам, Льюис.
Я не могу ничего видеть левым глазом. Туда попала пыль или что-то в этом роде) - давненько в Ф-1 не было такой "отмазки", как то, чем Льюис Хэмилтон объяснил свое внезапно возросшее отставание от Росберга.
"I don't care about Ricciardo, I want to know about the gap between me and Nico." (Меня не интересует Риккиардо, я спросил про мое отставание от Нико) - вскоре, впрочем, Льюису все же придется побеспокоиться о Риккиардо, который "накатит" сзади".
"Wahoo, thank you everyone! This car is really amazing." (Уау, спасибо всем! Эта машина действительно удивительна!) - Нико Росберг политкорректно зарабатывает симпатии команды, благодаря ее за машину и за поддержку.
